Spreagann Coimhlinte an Meán-Oirthear Turraing Fuinnimh Dhomhanda, Warns Bank World
WASHINGTON (AP) - Tá an choimhlint leanúnach sa Mheánoirthear ba chúis leis anan turraing dhomhanda soláthair ola is mó ar taifead, ag tiomáint praghsanna fuinnimh chun ardú 24% i 2026 agus ag bagairt an domhan a bhrú isteach i ré nua boilscithe agus éagobhsaíocht eacnamaíoch, thug an Banc Domhanda rabhadh Dé Máirt ina thuarascáil Outlook Margaí Tráchtearra is déanaí.
Chuir an cogadh isteach go mór ar lastais ola tríd anCaolas Hormuz, bealach uisce caol a iompraíonn thart ar 35% d'amhola mara an domhain. Tá ionsaithe ar bhonneagar fuinnimh agus soithí tráchtála tar éis deireadh a chur le meastachán10 milliún bairille in aghaidh an laeó sholáthar domhanda - thart ar 10% d'aschur iomlán an domhain.
"Is géarchéim gan fasach í seo i margaí fuinnimh nua-aimseartha," a dúirt Ayhan Kose, Príomh-Eacnamaí an Bhainc Dhomhanda. "Beidh na héifeachtaí ripple le brath ar gach mór-roinn, ag bualadh na tíortha i mbéal forbartha is deacra agus iad ag tabhairt aghaidh ar bhillí allmhairithe ag ardú agus bochtaineacht ag ardú."
Réamh-mheastar go n-ardóidh amhola Brent, an tagarmharc domhanda, "$86 bairille" ar an meán in 2026 - suas ó $69 in 2025 - agus d'fhéadfadh go n-ardódh an chogaíocht os cionn $100. Tá praghsanna gáis nádúrtha san Eoraip agus san Áise tar éis ardú níos mó ná 40% freisin, agus táthar ag súil go n-ardóidh costais leasacháin 31%, rud a chuireann slándáil bia domhanda i mbaol.
An Banc Domhanda béim go bhfuil an staid reathai bhfad níos déinená turraing fuinnimh chogaidh na hÚcráine 2022, mar gheall ar róil thar a bheith ag Caolas Hormuz sa trádáil dhomhanda agus cumas teoranta táirgeoirí eile chun caillteanais a fhritháireamh.
"Níl aon réiteach tapa," a dúirt Kose. "Caithfidh an domhan ullmhú le haghaidh luaineacht fhada, agus is dócha go mairfidh costais fuinnimh níos airde i rith 2027."
Tagann an tuarascáil agus ceannairí domhanda ag streachailt leis an gcoimhlint a shrianadh, a tharraing isteach cumhachtaí iomadúla réigiúnacha agus a d’ardaigh faitíos roimh chogadh níos leithne. D’iarr na Náisiúin Aontaithe sos comhraic láithreach, agus d’áitigh mór-thomhaltóirí ola - lena n-áirítear an tSín, an India agus náisiúin Eorpacha - do OPEC+ táirgeadh a mhéadú chun margaí a chobhsú.
Do náisiúin i mbéal forbartha, cuireann an borradh fuinnimh buille dúbailte:spreagann praghsanna breosla níos airde boilsciú, agus bíonn allmhairí níos costasaí fós de bharr dímheas airgeadra. Measann an Banc Domhanda go bhféadfadh 10 milliún duine sa bhreis titim isteach i bhfíorbhochtaineacht i mbliana mar gheall ar chostais fuinnimh agus bia ardaithe.
" Ní hamháin gur géarchéim fuinnimh í seo - is géarchéim forbartha í," a dúirt Kose. "Caithfidh an pobal idirnáisiúnta gníomhú anois chun tacú le tíortha leochaileacha, lena n-áirítear trí chúnamh airgeadais, faoiseamh fiachais, agus fóirdheontais spriocdhírithe do theaghlaigh ar ioncam íseal."
Leanann rabhadh an Bhainc Dhomhanda sraith réamhaisnéisí dochta ó eagraíochtaí idirnáisiúnta eile, lena n-áirítear an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, a ghearr an t-ionchas fáis domhanda 2026 go 2.8% an tseachtain seo caite, ag lua coinbhleacht an Mheánoirthir agus briseadh sa mhargadh fuinnimh mar phríomhrioscaí.
